Entrevista a ely guerra
descargar 16.27 Kb.
|
| Entrevista a ELY GUERRA Escrito por S. Treviño Viernes 10 de septiembre de 2010 Desde su última visita a Chicago, Ely Guerra no sólo ha evolucionado musicalmente, sino también ha conjugado su pasión por la música en un imperio creciente y exitoso. Dejando atrás los sellos discográficos, Ely participa ahora personalmente en cada aspecto de su música y por consecuencia de su negocio. Pronto comenzará una gira por los Estados Unidos para promover su producción más reciente “Hombre Invisible”, misma que ya ha cosechado dos nominaciones a los premios Grammy Latino por Mejor Álbum de Música Alternativa y Mejor Diseño de Empaque. Nos honrará con un concierto completo el 25 de septiembre en el Republic Night Club (1520 N. Fremont). Mientras tanto, Enchufate tuvo la oportunidad de platicar recientemente con Ely por teléfono... (He traducido la entrevista de Ely. Para aquellos que estén interesados en conocer sus respuestas en español, por favor envíenos un correo electrónico a info@enchufate.com con su petición. ¡Gracias!) Enchufate: Para resumir brevemente, desde tu última visita a nuestra ciudad, te has establecido como un sello discográfico independiente y básicamente estás produciendo, comercializando y distribuyendo tu propio material (Homey Company), incluso haz lanzado dos álbumes, uno en vivo desde el Teatro Metropolitan y el material completo más reciente Hombre Invisible, ¿por qué decidiste hacerlo todo por ti misma? Ely: Sí, estás en lo correcto, todo esto ha sucedido desde mi última visita a Chicago. Tú sabes, todo el tiempo estoy tratando de renovarme completamente, ha sido algo que siempre hago y resulta ser la forma en la que elegí trabajar con mi música. Esto también me ayuda a ver personalmente qué funciona mejor para conectarme con la gente; simplemente necesitábamos un nuevo sistema con el cual trabajar. Deseo estar más cerca de mis fans, por que ellos son nuestra fuente de realización. También estoy rodeada de personas muy creativas sin las cuales nada de esto hubiera sido posible. Hemos tenido que sortear muchos obstáculos pero finalmente estamos aquí con este nuevo proyecto y estamos muy felices de compartirlo con todos ustedes. Enchufate: Acabas de lanzar Hombre Invisible, que es un álbum hermoso simplemente con mirarlo. Debo admitir que tengo el hábito de leer todas las letras de las canciones de un álbum incluso antes de comenzar a escuchar la música. Tus palabras me llevaron a un viaje profundo a través de tu vida; estaba contigo en tu niñez (Lontano), en esos momentos de autorrealización (Bumeran y Golpe de Fuerza) y en buenos y malos momentos de amor y deseo (Incansable y La Habitación). Parece que cada canción estaba creada para llevarnos a tu mundo personal, ¿esto siempre ha sucedido con tus creaciones? Ely: ¡Me encanta que hagas eso! Es maravilloso que leas las letras de mis canciones como poesía, realmente lo aprecio, ¡es fantástico!. En verdad deseo que más personas en el periodismo, que me han entrevistado, se hubieran tomado el tiempo para leer lo que escribo. Son toda yo, ¡justo ahí! "Si sólo hubieran leído mis palabras," me digo a mí misma, tendrían sus respuestas. Realmente me esfuerzo por escribir mi música, soy muy disciplinada con ello, lo hago yo misma y me tomo mi tiempo para eso, por eso me aíslo para hacerlo. Siempre he escrito acerca de quien soy y algunas veces termino descubriendo cosas acerca de mi sin darme cuenta de que va a pasar, pero sucede. Todo lo que lees en mis canciones es lo que he experimentado, así que definitivamente es personal. Estoy contenta de que leas mis letras primero por que la música siempre añadirá un elemento y sentimiento diferente a éstas; gracias de nuevo. Enchufate: Además de las letras y la música, Hombre Invisible está lleno de un arte hermoso. Los diseños son sorprendentes y tu representación de esos animales, ¡wow! Me encantó especialmente la portada de una flor o más quizás, que considero está inspirada en O'Keefe. ¿Diseñaste cada pieza por separado o fue como parte de un todo para el álbum?. Ely: En realidad en este álbum siento que el arte fue lo primero y después la música, al principio tenía bien claro lo que quería; el álbum se llamaría Hombre Invisible y sabía a quién quería invitar para que colaborara en el disco. También sabía que quería que fuera mitad yo y mitad animal. Hay un búho, un caballo, un leopardo, etc., había casi veinte personas trabajando únicamente en esta parte, después me sorprendió darme cuenta que la parte de arte del disco tomó el mismo tiempo y el gran esfuerzo que todo el álbum. Afortunadamente, estuve rodeada de un grupo de personas increíbles que les apasiona lo que hacen; hicieron un trabajo hermoso. Enchufate: Este álbum está inspirado en muchos otros artistas, ¿cómo te mantienes al tanto de la música de otras personas? Ely: Hago mi mayor esfuerzo para mantenerme al tanto por que es difícil para mi. Vengo de una familia que se inclina por los deportes y que no tiene nada que ver con la música, soy la primera en mi familia que se ha dedicado a la música, estoy tratando de superar esa no inclinación al área del deporte. Algunas veces la música pasa de moda pero intento ponerme al corriente y escuchar lo que pueda cuando pueda. Me inspiro en otras cosas además de la música y me adapto a distintas circunstancias para obtener esa inspiración; soy más científica al respecto. Por ejemplo, hago perfumes y me inspira conocer cada componente involucrado en el proceso, además de oler cada ingrediente, saber de dónde proviene, sentir las flores, aceites y hierbas, y estar rodeada de la naturaleza es lo que me inspira. Enchufate: Espera, ¿haces perfumes? ¡Sería genial que pusieras una muestra de perfume en cada una de las canciones de tu álbum! ¡Wow! Ely: Ja ja, sí, ¡es una buena idea! Si alguna vez lo hago, te daré el crédito por tu concepto. Tengo perfumes que están disponibles en mis conciertos en México; por ahora tengo tres aromas que también llevo conmigo en la gira. Desafortunadamente aún no podemos traerlos a los Estados Unidos pero es algo que me encantaría hacer. Cuando crees en algo que no ves, eso es fe. Enchufate: Tú cantas, escribes y actúas, ¿qué más te mantiene ocupada y te hace feliz? Ely: Ay, querido, eso sería cocinar, me encanta cocinar y comer, es lo máximo en mi vida. Cuando visito una nueva ciudad y voy a un restaurante o salgo a buscar algo para comer, soy el tipo de persona que quiere comer la comida típica que se sirve en ese lugar específico. La comida es un vínculo a muchas cosas, ésta nos conecta. Si quiero convencerte de algo, primero te haré algo de comer. Cuando estamos de gira, amo cocinar para todos los del equipo; eso nos une más. También estoy involucrada en mis perfumes y paso tiempo con mi familia, esas cosas son las que me hacen muy feliz. Enchufate: Tus fans están esperando ansiosamente tu próximo concierto. Obviamente has dejado un gran efecto en las personas que te van a ver y escuchar a un concierto, ¿cómo manejas el afecto de esos fans algunas veces abrumador? Ely: Wow... la entrevista ha sido un placer. Bueno, para serte honesta me siento mucho más cómoda encontrarme con mis fans en un entorno más personal. Por ejemplo, cuando tenemos una entrevista o una reunión con los fans para conocernos mejor, nos preguntamos si lo hacemos antes del concierto, cuando estamos un poco nerviosos y preparándonos para salir al escenario o si esperamos hasta después, cuando estamos completamente agotados por la presentación; es una elección difícil. Entonces si se presenta una oportunidad para conocer a un fan, preferiría que fuera más personal. Déjame acercarme a ti para que puedas conocerme como soy, no como la persona que ves en el escenario. Amo a mis fans, Me encanta escuchar cómo los hace sentir la música. Disfruto escuchar historias de cómo cierta canción o letra influyó en su vida de forma positiva. Gracias a Dios, tengo fans maravillosos y no he tenido ningún problema fuera de lo normal. Enchufate: ¿Qué podemos esperar en tu concierto este 25 de septiembre? Ely: Cada concierto ofrece algo nuevo. Estará mi banda conmigo e intentaremos algo nuevo para todos ustedes. Hemos trabajado realmente duro para traer algo que satisfaga a todas las personas y creo que estarán muy contentos con lo que les presentaremos. Gracias a todos los que hicieron de esto algo posible. Tengo muchas ganas de estar de nuevo en Chicago. ¡Gracias! Ely Guerra se presentará en Chicago el 25 de Septiembre en el Republic Night Club ubicado en 1520 N. Fremont. El evento es producido por RatioNation.com y Arte & Vida Chicago. Para más información acerca de Ely Guerra y su material más reciente, “Hombre Invisible”, incluyendo la música de todos sus otros álbumes y sus próximas fechas de la gira, visite ELYGUERRA.COM |
similar:
 | | «segunda Guerra Fría»: Reagan, Gorbachov y el final de la Guerra Fría (1979-1991) | |
|  | ||
| | ||
| «película de guerra», a pesar de que se desarrolle durante la Segunda Guerra Mundial y de que ese conflicto afecte profundamente... | | |
| «con plena tranquilidad al porvenir» los problemas concretos que va a plantear la guerra popular en el país, es una forma de cretinismo... | |