1-7 Los hombres no mienten, Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel Díaz
descargar 47.52 Kb.
|
ANTZERKIA / TEATRO1-7Los hombres no mienten, Arturo Fernández, Sonia Castelo, Carlos Manuel DíazEric Assous, egilea, jolasean dabil pertsonaiekin, bere ohiko maisutasun eta dotoreziaz, komedia jostagarri eta zuhur honetan, non ez baita falta intrigarik. Molière saria jaso du Parisen, 2010eko antzerki-lan onena izateagatik / ¿La sinceridad es la base de la armonía conyugal?... ¿Seguro? ¿No es arriesgado tomar a la pareja por confidente? ¿No será condición primordial de la paz en las parejas que la confianza no se ponga a prueba? Antzoki Zaharra / Teatro Principal. 20:00. 24 €, 20 € 2-7 Querida Matilde, Lola Herrera, Daniel Freire, Ana Labordeta Matías iritsi berri da Buenos Airestik, aita zenaren herentzia jasotzeko: pisu zoragarri eta luxuzko bat, hiriburuan. Gazteak, ordea, ez daki etxe horretan bizi dela Matilde bere alabarekin. / Matías acaba de llegar de Buenos Aires para hacerse cargo de la herencia de su padre; un maravilloso y lujoso piso en la capital. Lo que el joven desconoce es que en esa casa vive Matilde con su hija. Victoria Eugenia. 20:00 (6, 20:00 + 22:30). 26 €, 22 €, 18 € 10-14 Venecia bajo la nieve, Pablo Carbonell, Eva Isanta, Marina San José, Carlos Heredia Unibertsitate-garaiko bi lagunek topo egiten dute urte askoren ondoren, eta hitzordua jartzen dute elkarren bikotekideak ezagutzeko. / Lo que parecía una cena de amigos se convierte en un campo de batalla de amores, rencores, situaciones delirantes y un lío que no va a poder solucionarlo nadie. Antzoki Zaharra / Teatro Principal. 20:00 (12: 20:00 + 22:30; 13: 20:00 + 23:30). 24 €, 20 € 12-14 No vengas solo, Anthony Blake Ikuskizun honek beldurra nonahi dela erakusten du. Inguruan dabilzkigun izakiak hautemango ditugu gure zentzumenez eta irudimenaz, eta egiantzik gabeko gauzak gertatuko dira; izan ere, benetan… ez gatoz bakarrik… / Anthony Blake quiere que el espectador salga del teatro sin saber dónde empieza la ficción y dónde la realidad. Experiencias inexplicables, sorprendentes, inolvidables… pero en primera persona. Victoria Eugenia. 20:00 (13, 20:00 + 23:30). 26 €, 22 €, 18 € 15-21Ocasiones especiales, Kiti Mánver, Jorge RoelasLola eta Víctor dibortziatu egin dira. Ezkontza luze eta zoriontsu bat (hiru seme-alaba eder izateraino), alferrik galduta. Baina, banatu arren, bien bideak behin eta berriz gurutzatuko dira. / Lola y Víctor se divorcian, pero a pesar de su separación, sus caminos se seguirán cruzando una y otra vez a lo largo de diez años, en algunas ocasiones especiales. Antzoki Zaharra / Teatro Principal. 20:00 (20: 20:00 + 23:30). 24 €, 20 € 17-21 Fuga, Amparo Larrañaga, José Luis Gil, Kira Miró Ministro batek dimisioa ematen du ustelkeria-kasu batean nahastu ondoren. Emazteak alde egiten dio kasua ikertu duen kazetariarekin. Ministro ohiak kale-saltzaile bat ezagutzen du eta egoera gero eta aldrebesagoetan sartuz joango da. / Un ministro dimite al verse envuelto en un escándalo de corrupción descubierto por un periodista, por el que su mujer le abandona. Conoce a una vendedora ambulante, que sí tiene una vida dura y difícil. Victoria Eugenia. 20:00 (19, 20, 20:00 + 23:30). 26 €, 22 €, 18 € 24-28Tócala otra vez, Sam, María Barranco, Luis MerloTamzin Townsendek zuzentzen du Woody Allenen izen bereko filmaren egokitzapen hau, eta María Barranco, Luis Merlo, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana eta Javier Martín dira aktoreak. / Allan es un crítico de cine que mantiene conversaciones imaginarias con Humprey Bogart. Cuando su esposa le abandona, sus amigos Frank y Linda tratan de ayudarle a encontrar pareja con resultados desastrosos. Antzoki Zaharra / Teatro Principal. 20:00 (26, 27: 20:00 + 22:30). 24 €, 20 € Abuztua 30 agosto-Iraila 4 septiembreLa guerra de los Rose, Carlos Sobera, Mar Regueras"Oso maite zaitut, baina osoago gorrotatzen", horixe dirudi kontakizun honen irakasgaia; kontakizun garratz, zentzuz bete eta gordin bat, irribarre gaiztokoa, sexuen arteko gerrari buruz. / Estamos ante una verdadera y despiadada guerra de sexos, de dominación, llena de ataques preventivos y daños colaterales. Antzoki Zaharra / Teatro Principal. 20:00 (3: 20:00 + 22:30). 24 €, 20 € MUSIKA / MÚSICA 5 Juan Sebastian Jazz, Alexis Delgado + Iñaki Salvador (pianoa / piano) 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Jazzaren eta klasikoaren fusioa, musikaren handietako baten inguruan: Bach. / La fusión de jazz y clásica en torno a uno de los grandes de la música: Bach. Victoria Eugenia Club. 22:30. 5 € Laguntzailea / Colabora: 46 Heineken Jazzaldia 9 Nikolai Lugansky (pianoa / piano) 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Errusiar birtuoso gazte hau nazioarteko bakarlaririk nabarmenetakoa da. Pianoaren historian ezin ezabatuzko arrastoa utzi duten bi adiskide min eta musikagileren obra eskaintzen du egitarau honetan: Liszt eta Chopin. / El virtuoso ruso se ha convertido en uno de los solistas más destacados del panorama internacional. Combina en su programa la obra de dos grandes amigos y compositores que han dejado una huella indeleble en la historia del piano: Liszt y Chopin. Victoria Eugenia. 20:00. 30 €, 24 €, 19.20 €, 10 € 10 Cuarteto Casals 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Gero eta gehiago estimatzen den Casals Laukoteak 200dik gora urte bildu ditu bere egitarauan. Helmen eta edertasun handiko programa eklektiko honekin publikoa maiteminduko du talde espainiarrak. / El cada vez más apreciado Cuarteto Casals agrupa más de 200 años en su programa. La formación de cuerda española deleitará al público con un ecléctico recital de gran calado y belleza. Victoria Eugenia. 20:00. 30 €, 24 €, 19.20 €, 10 € Babeslea / Patrocina: Audi 12 Iruñeko Ganbera Abesbatza / Coral de Cámara de Pamplona 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Antzinako Musika Zikloa / Ciclo de Música Antigua San Telmo Museoa. 22:30 16 To the Ones I Love, Compagnie Thor 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Dantza garaikideak bat egiten du Bachek musikatik isurtzen den denboraz kanpoko tradizioarekin. Thierry Smits koreografoak kultur aniztasunaren inguruan hausnartzen du, estetikan arreta jarriz. / La danza contemporánea converge con la tradición intemporal que emana de la música de Bach. El coreógrafo Thierry Smits reflexiona sobre el multiculturalismo centrándose en lo estético. Victoria Eugenia. 20:00. 25 €, 20 €, 16 €, 10 € 22 Elena Barbé, Arantza Ezenarro, Helena Orcoyen 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Interprete Gazteen zikloa / Ciclo de Jóvenes Intérpretes San Telmo Museoa. 22:30 25 Florian Boesch (baritonoa / barítono) Justus Zeyen (pianoa / piano) 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Abeslari austriar nabarmen honen emanaldia ezinbesteko bilakatuko da kantu zaleentzat. Baritonoak Schumann eta Mahlerren obrak aukeratu ditu lied-a bete-betean gozatzeko programa osatuz. / Los aficionados al canto tienen una cita ineludible con el recital de este notable intérprete austriaco. El barítono se ha inclinado por obras de Schumann y Mahler para conformar un programa de lied en estado puro. Victoria Eugenia. 20:00. 30 €, 24 €, 19.20 €, 10 € 27 Trivium Klezmer Musika parkean Musika eta piknika / Música y pic-nic Donostiako Musika Hamabostaldiarekin bat eginez, Ametzagaina Parkean Klezmer musika entzungo dugu Aragoiko hirukote honen eskutik. / Uniéndonos a la Quincena Musical, actuación de este trío aragonés que nos ofrecerá un repertorio klezmer, música tradicional de los judíos centroeuropeos. Ametzagaina Parkea / Parque Ametzagaina. 14:00-17:00 Antolatzaileak / Organizadores: Euskadiko Elkarte Filarmonikoa, Donostia Kultura 28 Lawrence Brownlee (tenorra / tenor) Giulio Zappa (pianoa / piano) 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Bel canto deritzonaren izen nagusienetakoa den gazte iparramerikarrak antzezpenerako dohainak erakutsi ditu, publiko eta kritikaren onespena jasoaz. Oraingoan, egitarau iradokitzaile eta zabala eskaintzen digu, Europatik Amerikara eramango gaituena. / Figura imprescindible del bel canto, el joven tenor posee además grandes dotes dramáticas que no dejan indiferente a crítica y público. En esta ocasión nos guiará de Europa a América a través de un recital que culminará con espirituales negros. Victoria Eugenia. 20:00. 30 €, 24 €, 19.20 €, 10 € HAURRAK / INFANTIL 4 Liburuzaina estu eta larri, Gus Marionetas Txotxongiloak / Marionetas Urgulleko liburutegia / Biblioteca Urgull. 18.00 Sarrera doan (edukiera mugatua) / Entrada gratuita (aforo limitado) 11 El Superbarbero de Sevilla, G. Rossini 72 Musika Hamabostaldia / 72 Quincena Musical Musika / Música Adina / Edad: + 6 Tricicle, eszena zuzendaritza / dirección de escena Alan Branch, musika zuzendaria / director musical Producción del Gran Teatre del Liceu de Barcelona Bartzelonako Gran Teatre del Liceuren ekoizpena Victoria Eugenia. 18:00, 20:00. 6 €, 3 € Babeslea / Patrocina: El Diario Vasco Bularretik Mintzora Irakurketa egitasmoa 0-6 urte bitartekoentzat Irakurketa gomendioak, liburu hautatuak, maletak liburuz beteta etxera eramateko, ikastaroak... Haur Liburutegi Nagusia / Biblioteca Central Infantil (F. Calbeton) Antolatzailea: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura FESTAK / FIESTAS 7, 21, 28 Artisautza merkatua / Mercado de artesanía Bretxa. 11:00-14:30 / 16:30-21:00 Antolatzailea / Organiza: Gabiltza (Asociación de Artesanos de Gipuzkoa) 13-20 48. Nazioarteko Su Artifizialeko Lehiaketa 48 Concurso Internacional De Fuegos Artificiales Ikus programazio osoa webgunean eta argitalpen berezian / Podéis consultar la programación completa en la web y en la publicación específica. www.donostiakultura.com/festak Kontxako Badian / Bahía de la Concha. 22:45 13-20 Aste Nagusia / Semana Grande Ikus programazio osoa webgunean eta argitalpen berezian / Podéis consultar la programación completa en la web y en la publicación específica. www.donostiakultura.com/festak Sagues: kontzertuak / conciertos23:4513 Marta Sánchez 14 Berri Txarrak 15 Muchachito Bombo Infierno 16 The Billie Jeans + Def Con Dos 17 Su Ta Gar 18 Zea Mays / Esne Beltza 19 Melendi 20 Celtas Cortos 30-31 Abuztuaren 31 Oroitzeko ekitaldiak Actos Conmemorativos del 31 de Agosto Donostia-San Sebastián Antolatzailea / Organiza: Comisión de Fiestas del 31 de Agosto 31 Abuztuaren 31ko Desfile Oroigarria Desfile Conmemorativo del 31 de agosto Alde Zaharrean / Parte Vieja. 18:00 Antolatzailea / Organiza: Kañoietan Elkartea ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES 6 mila milioi Beste / 6 mil millones de Otros Yann Arthus-Bertrand-en eta GoodPlanet fundazioaren bideo erakusketa / Vídeo-exposición de Yann Arthus-Bertrand y de la fundación GoodPlanet San Telmo Museoa. Abuztuaren 21era arte / Hasta el 21 de agosto Asteartetik igandera / Martes a domingo: 10:00-22:00 (FAB)BOTS Diseinu eta fabrikaziorako makina eta robot pertsonalizatuak. Disseny Hub Barcelona (DHUB)-en ekoizpena / Máquinas y robots personalizados para el diseño y la fabricación. Una producción de Disseny Hub Barcelona (DHUB). San Telmo Museoa. Laborategia / Laboratorio Irailaren 11ra arte / Hasta el 11 de septiembre. Asteartetik igandera / Martes a domingo: 10:00-20:00 Donostiari begira / Mirando a San Sebastián Donostiako historiaren 800 urteri errepasoa. / Repaso a 800 años de la historia de la ciudad. Historiaren Etxea, Motako Gaztelua-Urgull / Casa de la Historia, Castillo de la Mota-Urgull. Egunero / Todos los días: 11:00-20:00 Taldeentzako bisita gidatuak / Visitas guiadas para grupos: 943 428417 Zikuzulotik, Aitor Ruiz de Eguino C. C. Okendo K. E. Abuztuaren 24ra arte / Hasta el 24 de agosto 30 eskubide … ezta bat gutxiago ere / 30 derechos … ni uno menos Aieteko Kultur Parkean. Bakearen eta Giza Eskubideen Etxearen ondoan / Parque de Aiete. Junto a la Casa de la Paz y los Derechos Humanos. Irailaren 11ra arte / Hasta el 11 de septiembre Hegan egitea debekatua: Haurtzaroa eta gatazka armatuak/ Prohibido volar: Infancia y conflictos armados C. C. Aiete K. E. Abuztuaren 31ra arte / Hasta el 31 de agosto Antolatzaileak / Organizadores: Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea / Casa de la Paz y los Derechos Humanos Laguntzaileak / Colaboradores: Gernikako Bakearen Museoa, Donostia Kultura Dia-Thekne: Artearen bitartezko elkarrizketa / Dia-Thekne: Diálogo con el arte, Alex Carrascosa Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea (Aieteko Jauregia) / Casa de la Paz y los Derechos Humanos (Palacio de Aiete). Abuztuaren 31ra arte / Hasta el 31 de agosto Antolatzaileak / Organizadores: Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea / Casa de la Paz y los Derechos Humanos BESTELAKOAK / VARIOS 1-31 Udako eskaintza zabala Urgull mendian / Amplia oferta de verano en el Monte Urgull Natur Txokoa (628 190519): egunero / todos los días. 11:00-13:30, 17:00-20:00. Jarduera bereziak astearte eta asteazkenetan / actividades especiales los martes y los miércoles. 18:00. Liburutegia / Biblioteca (943 420490): egunero / todos los días. 11:00-13:30, 17:00-20:00. Jarduera bereziak (+5) astelehen eta ostegunetan / actividades especiales (+5) los lunes y jueves. 18:00 Historiaren Etxea / Casa de la Historia (943 428417): egunero / todos los días. 11:00-20:00. Jarduera bereziak ostiraletan / actividades especiales los viernes. 18:00 Informazio gehiago/ Más información: www.santelmomuseoa.com 7 Arte Azoka / Feria del Arte Boulevard (eguraldi txarrarekin, Gipuzkoa plaza / Con mal tiempo, en la Plaza Gipuzkoa). 11:00-14:00 Antolatzailea / Organiza: Gipuzkoako Artisten Elkartea / Asociación Artística de Gipuzkoa, Donostiako Udala-Ayuntamiento de San Sebastián 7 Hileko Obra / Obra del mes Algarbi indusketako argazkia, Aralarko dolmena. / Fotografía de la excavación de Algarbi, dolmen de Aralar. Antonio Fandos, arkeologoa / arqueólogo. San Telmo Museoa. 12:00 Antolatzailea / Organiza: San Telmo Museoaren Lagunen Elkartea Laguntzailea / Colabora: San Telmo Museoa 22-23 Políticas de inmigración en Europa: ciudadanía europea y global XXX Uda Ikastaroak / Cursos de VeranoAieteko Bakearen eta Giza Eskubideen Etxea / Casa de la Paz y los Derechos Humanos de Aiete, San Telmo Museoa Informazio gehiago / Más información: www.sc.ehu.es/cursosverano Abuztua 22 agosto – Iraila 11 septiembre Ikasgelak / Salas de estudio Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes: 10:00-14:00 / 16:00-20:30 Larunbatetan eta igandetan / Sábados y domingos: 10:00-14:00 / 16:30-20:30 C. C. Ernest Lluch K. E. 25 eMarketing cultural XXX Uda Ikastaroak / Cursos de VeranoVictoria Eugenia Club. 42 € Informazio gehiago / Más información: www.sc.ehu.es/cursosverano + Tel.: 943 481160 |
